🍳 Souschaif

Privacy Policy

Kingdom of Bahrain

Privacy Policy – Souschaif (Bahrain)

Effective Date: 01-10-2025

1. Introduction

Souschaif ("we", "our", "us") respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our website, mobile application, and services in the Kingdom of Bahrain ("Service"). By using the Service, you consent to the data practices described in this Policy.

2. Information We Collect

We collect several types of information to provide, improve, and secure our Service, including:

  • Personal Information: Name, mobile number, and email address (if provided).
  • Billing Information: Subscription status, mobile operator, billing frequency, and transaction records.
  • Device Information: IP address, operating system, browser type, mobile network, and device identifiers.
  • Usage Data: How you interact with the Platform, including pages visited, recipes viewed, and preferences selected.
  • Content Data: Photos or images you upload to receive recipe recommendations.
  • Cookies and Similar Technologies: We use cookies and tracking tools to analyze usage patterns and enhance functionality.

3. How We Use Your Information

We use collected data for the following purposes:

  • 3.1 To provide and maintain the Souschaif Service, including recipe generation, meal suggestions, and personalized features.
  • 3.2 To manage subscriptions, billing, and renewals via our authorized mobile operator partners (Zain, Batelco, STC).
  • 3.3 To enhance user experience through AI-driven customization and content recommendations.
  • 3.4 To communicate important information, such as policy updates or technical notices.
  • 3.5 To comply with applicable Bahraini laws and regulatory requirements.
  • 3.6 To detect, prevent, and respond to security issues or fraudulent activity.
  • 3.7 To conduct research, analytics, and product improvement initiatives (aggregated and anonymized).

4. Legal Basis for Processing

We process personal data in accordance with the Personal Data Protection Law (Law No. 30 of 2018) of the Kingdom of Bahrain based on the following legal grounds:

  • Performance of a contract: To deliver the Service you subscribed to.
  • Legal obligation: To comply with telecom and consumer protection regulations.
  • Legitimate interest: To improve and secure our platform and offerings.
  • Consent: Where required, such as for marketing communications or optional data collection.

5. Data Retention

We retain personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy, including legal, accounting, and regulatory obligations. When data is no longer needed, we will securely delete or anonymize it.

6. Sharing and Disclosure of Information

We may share your personal data with:

  • Mobile Operators: To manage billing, activation, and subscription renewals.
  • Service Providers: Trusted vendors that provide hosting, analytics, or customer support on our behalf.
  • Legal Authorities: When required by Bahraini law or court order.
  • Business Transfers: In the event of a merger, acquisition, or sale of assets, your data may be transferred to the acquiring entity.

We do not sell, rent, or lease your personal information to third parties.

7. International Data Transfers

Your personal data may be transferred and processed outside Bahrain, including to countries within the European Union or other jurisdictions with adequate data protection standards. We ensure that such transfers comply with applicable Bahraini data protection regulations and include appropriate safeguards such as contractual clauses.

8. Data Security

We implement industry-standard technical and organizational measures to protect your information against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. Despite these efforts, no online platform is completely secure, and you acknowledge that you use the Service at your own risk.

9. Your Rights

Under Bahraini data protection law, you have the following rights:

  • Right to access your personal data.
  • Right to correct or update inaccurate information.
  • Right to withdraw consent at any time (where processing is based on consent).
  • Right to request deletion ("right to be forgotten") in certain cases.
  • Right to object to processing or restrict its use.
  • Right to lodge a complaint with the Bahrain Personal Data Protection Authority.

Requests to exercise these rights can be submitted via our contact details provided below.

10. Marketing Communications

With your consent, we may send promotional messages about Souschaif services, offers, and updates. You can opt out of receiving such communications at any time by following the unsubscribe link in our messages or by contacting us directly.

11. Cookies and Tracking Technologies

We use cookies, web beacons, and similar technologies to improve your experience, understand user behavior, and deliver personalized content. You may adjust your browser settings to block cookies, but some features of the Service may not function properly as a result.

12. Children's Privacy

The Souschaif Service is not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from minors. If we become aware that a child has provided data without parental consent, we will delete it promptly.

13. Updates to this Policy

We may update this Privacy Policy periodically to reflect changes in our practices or legal requirements. Updates will be published on the Platform, and the revised version will become effective immediately upon posting.

14. Contact Information

For any privacy-related questions, concerns, or data requests, please contact:

Mobixas B.V.
Nassaukade 157
1053 LK Amsterdam
The Netherlands

← Back to main page

سياسة الخصوصية – Souschaif (البحرين)

تاريخ النفاذ: 01-10-2025

1. المقدمة

Souschaif ("نحن" أو "خاصتنا") يحترم خصوصيتك وملتزم بحماية بياناتك الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع واستخدام وكشف وحماية معلوماتك عند استخدام موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا المحمول وخدماتنا في مملكة البحرين ("الخدمة"). باستخدام الخدمة، فإنك توافق على ممارسات البيانات الموضحة في هذه السياسة.

2. المعلومات التي نجمعها

نجمع عدة أنواع من المعلومات لتوفير وتحسين وتأمين خدمتنا، بما في ذلك:

  • المعلومات الشخصية: الاسم ورقم الجوال وعنوان البريد الإلكتروني (إن تم تقديمه).
  • معلومات الفواتير: حالة الاشتراك ومشغل الهاتف المحمول وتردد الفواتير وسجلات المعاملات.
  • معلومات الجهاز: عنوان IP ونظام التشغيل ونوع المتصفح وشبكة الهاتف المحمول ومعرفات الجهاز.
  • بيانات الاستخدام: كيفية تفاعلك مع المنصة، بما في ذلك الصفحات التي تمت زيارتها والوصفات التي تم عرضها والتفضيلات التي تم اختيارها.
  • بيانات المحتوى: الصور التي تقوم بتحميلها للحصول على توصيات الوصفات.
  • ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة: نستخدم ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع لتحليل أنماط الاستخدام وتعزيز الوظائف.

3. كيفية استخدامنا لمعلوماتك

نستخدم البيانات المجمعة للأغراض التالية:

  • 3.1 لتوفير وصيانة خدمة Souschaif، بما في ذلك توليد الوصفات واقتراحات الوجبات والميزات الشخصية.
  • 3.2 لإدارة الاشتراكات والفواتير والتجديدات عبر شركائنا من مشغلي الهاتف المحمول المعتمدين (زين وبتلكو وSTC).
  • 3.3 لتحسين تجربة المستخدم من خلال التخصيص القائم على الذكاء الاصطناعي وتوصيات المحتوى.
  • 3.4 للتواصل مع المعلومات المهمة، مثل تحديثات السياسة أو الإشعارات التقنية.
  • 3.5 للامتثال للقوانين واللوائح البحرينية المعمول بها.
  • 3.6 للكشف عن مشاكل الأمان أو الأنشطة الاحتيالية والوقاية منها والاستجابة لها.
  • 3.7 لإجراء الأبحاث والتحليلات ومبادرات تحسين المنتج (مجمعة ومجهولة الهوية).

4. الأساس القانوني للمعالجة

نعالج البيانات الشخصية وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية (القانون رقم 30 لسنة 2018) لمملكة البحرين بناءً على الأسس القانونية التالية:

  • تنفيذ العقد: لتقديم الخدمة التي اشتركت فيها.
  • الالتزام القانوني: للامتثال للوائح الاتصالات وحماية المستهلك.
  • المصلحة المشروعة: لتحسين وتأمين منصتنا وعروضنا.
  • الموافقة: حيثما اقتضى الأمر، مثل الاتصالات التسويقية أو جمع البيانات الاختياري.

5. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط لأطول فترة ضرورية لتحقيق الأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية هذه، بما في ذلك الالتزامات القانونية والمحاسبية والتنظيمية. عندما لم تعد البيانات ضرورية، سنقوم بحذفها أو جعلها مجهولة الهوية بشكل آمن.

6. مشاركة وكشف المعلومات

قد نشارك بياناتك الشخصية مع:

  • مشغلي الهاتف المحمول: لإدارة الفواتير والتفعيل وتجديد الاشتراكات.
  • مقدمو الخدمات: موردون موثوقون يقدمون الاستضافة أو التحليلات أو دعم العملاء نيابةً عنا.
  • السلطات القانونية: عند الطلب بموجب القانون البحريني أو أمر المحكمة.
  • التحويلات التجارية: في حالة الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول، قد يتم نقل بياناتك إلى الكيان المقتني.

لا نبيع أو نؤجر معلوماتك الشخصية لأطراف ثالثة.

7. نقل البيانات الدولي

قد يتم نقل ومعالجة بياناتك الشخصية خارج البحرين، بما في ذلك الدول داخل الاتحاد الأوروبي أو الولايات القضائية الأخرى ذات معايير حماية البيانات الكافية. نضمن أن هذه التحويلات تتوافق مع لوائح حماية البيانات البحرينية المعمول بها وتشمل ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية.

8. أمان البيانات

ننفذ تدابير تقنية وتنظيمية معيارية في الصناعة لحماية معلوماتك من الوصول أو التغيير أو الكشف أو التدمير غير المصرح به. رغم هذه الجهود، لا توجد منصة عبر الإنترنت آمنة تماماً، وأنت تقر بأنك تستخدم الخدمة على مسؤوليتك الخاصة.

9. حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات البحريني، لديك الحقوق التالية:

  • الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية.
  • الحق في تصحيح أو تحديث المعلومات غير الدقيقة.
  • الحق في سحب الموافقة في أي وقت (حيثما تستند المعالجة إلى الموافقة).
  • الحق في طلب الحذف ("الحق في النسيان") في حالات معينة.
  • الحق في الاعتراض على المعالجة أو تقييد استخدامها.
  • الحق في تقديم شكوى إلى هيئة البحرين لحماية البيانات الشخصية.

يمكن تقديم طلبات ممارسة هذه الحقوق عبر تفاصيل الاتصال المقدمة أدناه.

10. الاتصالات التسويقية

بموافقتك، قد نرسل رسائل ترويجية حول خدمات Souschaif والعروض والتحديثات. يمكنك إلغاء الاشتراك من تلقي هذه الاتصالات في أي وقت باتباع رابط إلغاء الاشتراك في رسائلنا أو بالاتصال بنا مباشرة.

11. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع

نستخدم ملفات تعريف الارتباط والمنارات الإلكترونية وتقنيات مماثلة لتحسين تجربتك وفهم سلوك المستخدم وتقديم محتوى مخصص. يمكنك تعديل إعدادات المتصفح الخاص بك لحظر ملفات تعريف الارتباط، ولكن قد لا تعمل بعض ميزات الخدمة بشكل صحيح كنتيجة لذلك.

12. خصوصية الأطفال

خدمة Souschaif ليست مخصصة للأطفال دون سن 13 عاماً. لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من القاصرين. إذا علمنا أن طفلاً قدم بيانات دون موافقة الأبوين، فسنقوم بحذفها على الفور.

13. تحديثات هذه السياسة

قد نحدث سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري لتعكس التغييرات في ممارساتنا أو المتطلبات القانونية. سيتم نشر التحديثات على المنصة، وستصبح النسخة المنقحة سارية فوراً عند النشر.

14. معلومات الاتصال

للأي أسئلة أو مخاوف متعلقة بالخصوصية أو طلبات البيانات، يرجى الاتصال ب:

Mobixas B.V.
Nassaukade 157
1053 LK Amsterdam
The Netherlands

← العودة إلى الصفحة الرئيسية